Джейк Салли знает, что такое быть сильным. Раньше его стихией были марш-броски и спецоперации. Сейчас его мир — это инвалидное кресло. Но внутри, в самой глубине души, он всё тот же боец. Армейская закалка никуда не делась, просто теперь ему приходится сражаться иначе.
Его жизнь делает неожиданный поворот. Поступает предложение, от которого невозможно отказаться. Ему предстоит путешествие, измеряемое не километрами, а световыми годами. Цель — далёкая и загадочная Пандора. Там, среди чужих звёзд, человечество построило форпост.
На этой планете голубого свечения и гигантских деревьев идёт постоянная работа. Мощные корпорации ведут здесь добычу. Их цель — уникальный минерал, редкость и ценность которого не поддаются земным меркам. Для людей, оставшихся на истощённой Земле, этот ресурс стал лучом надежды. Он способен положить конец затяжному энергетическому коллапсу, который душит планету.
Именно для участия в этой миссии и нужен такой человек, как Джейк. Его боевой дух и сила воли — это тот актив, который невозможно воспроизвести в лабораториях. Ему предстоит столкнуться с миром, где всё иное: воздух, законы природы, сама жизнь. Это будет проверка на прочность, где его внутренний стержень, закалённый в прошлых битвах, подвергнется новым, невообразимым испытаниям.
