Семья Джейка Салли и Нейтири пытается справиться с тяжелой утратой. Гибель Нетейама оставила глубокую рану в их сердцах, изменив привычный мир навсегда. Каждый день теперь наполнен памятью о нем, тихой печалью и необходимостью двигаться дальше ради остальных детей.
Однако внешние угрозы не дают времени на продолжительную скорбь. Конфликт с людьми из корпорации RDA вступает в новую, еще более опасную фазу. Ресурсодобывающая администрация не намерена отступать, ее присутствие становится все агрессивнее и масштабнее. Нави видят, как бульдозеры и машины людей все глубже вторгаются в священные леса, угрожая самому существованию их дома, Эйвы.
В это напряженное время возникает новая, неожиданная опасность. Семье и их соплеменникам предстоит столкнуться с враждебно настроенным кланом На'ви. Это племя, ведомое воинственным вождем по имени Варанг, избрало свой путь. Их взгляды на противостояние с людьми, на традиции и будущее Пандоры радикально отличаются. Варанг считает союз Джейка с людьми в прошлом предательством, а его нынешние методы борьбы — слишком мягкими и нерешительными.
Для Джейка это становится тяжелым испытанием. Ему приходится защищать свою семью сразу с двух фронтов: от безжалостной технологической мощи землян и от ярости сородичей, которые видят в нем чужака. Нейтири, как дочь вождя, разрывается между долгом перед своим народом и верностью мужу, которого не все принимают. Дети вынуждены взрослеть в этом хаосе, где опасность может прийти как с неба в виде винтокрылов RDA, так и из глубины лесов от бывших братьев по расе.
Их единственная надежда — сплотиться, найти новых союзников и доказать, что только объединение всех кланов На'ви, несмотря на разногласия, может спасти Пандору. Им предстоит не просто сражение, а борьба за саму душу их мира, где старые обиды и новая ненависть грозят разрушить хрупкое равновесие. Путь вперед полон боли и сомнений, но отступать некуда — позади лишь память о потерях и будущее, которое нужно отстоять для тех, кто остался.
